Can they be outfitted with jets?

Absolutely! Just like a normal hot tub or spa an Ofuro can be jetted.

Also, keep in mind that jets require plumbing on the exterior of the Ofuro. It will almost certainly be preferred to cover/hide this plumbing with some type of deck or surround, build on site.